Технические возможности автоматизированной аудиодескрипции

Аннотация

Научное исследование представляет собой описание особенностей использования ресурсов и программ для автоматизированного перевода в контексте работы специалистов-тифлопереводчиков. Представленные положительные аргументы в пользу применения данных цифровых технологий для повышения эффективности работы переводчика во всех сферах деятельности, в том числе в социально-ориентированном переводе помогают проанализировать автоматизированный процесс тифлоперевода в целом. Работа содержит сравнительный анализ популярных ресурсов для автоматизированного перевода, описаны их характеристики. Даются рекомендации по использованию данных цифровых ресурсов в практике тифлопереводчика, а также перспективы их развития и актуальность их применения для развития профессиональных компетенций тифлопереводчика. Предлагается интерпретация специфики работы с ресурсами и программами для автоматизированного тифлоперевода.