Особенности казахских и китайских метафор
Просмотры: 38 / Загрузок PDF: 20
DOI:
https://doi.org/10.32523/2616-678X-2018-124-3-98-108Ключевые слова:
метафора, процесс метафоризации, когнитивная метафора, китайский и казахский языки, универсальные и национально-специфические особенностиАннотация
Тема данной работы «Особенности казахских и китайских метафор».
В данной работе сравниваются метафоры в китайском и казахском языках и рассматриваются с
позиции когнитивного подхода. Описаны ассоциативные представления о различных явлениях природы, образах людей и животных, выявлены универсальные и национально-специфические особенности механизмов метафорических значений.
Выполнен компонентный анализ различных концептов на китайском и казахском языках,
выделены их коннотативные семы. Изучены ассоциации связанные с данными концептами, основываясь на знания о национально-культурных особенностях двух народов.
В результате проделанного анализа выявлены национально-специфичные, а также универсальные особенности китайского и казахского народов. Определено несколько видов семантических отношений одинаковых концептов по первоначальному денотату на двух различных языках
