Перевод метафор с английского языка на русский язык


Просмотры: 71 / Загрузок PDF: 80

Авторы

  • А.М. Сапаргалиева Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева
  • Г.И. Кульдеева Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева

DOI:

https://doi.org/10.32523/2616-678X-2020-133-4-103-113

Ключевые слова:

метафоры, художественный текст, Стивен Кинг, анализ

Аннотация

В данной статье рассмотрены особенности передачи авторских метафор при переводе
текста с английского на русский язык с использованием материалов романа Стивена Кинга «Зелёная
миля» и двух его переводов на русский язык. Производится анализ метафор в романе Стивена Кинга
«Зелёная миля» и приема сохранения авторской образности в двух переводах романа на русский язык,
выполненных В.А. Вебером и М.В. Опалевой.

Загрузки

Опубликован

2020-12-31

Как цитировать

Сапаргалиева A. ., & Кульдеева G. . (2020). Перевод метафор с английского языка на русский язык. Вестник Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева. Серия Филология, 133(4), 103–113. https://doi.org/10.32523/2616-678X-2020-133-4-103-113

Выпуск

Том 133 № 4 (2020)

Раздел

Статьи