Метафораларды ағылшын тілінен орыс тіліне аудару
Қаралымдар: 58 / PDF жүктеулері: 59
DOI:
https://doi.org/10.32523/2616-678X-2020-133-4-103-113Кілт сөздер:
метафоралар, көркем мәтін, Стивен Кинг, талдауАңдатпа
Бұл мақалада Стивен Кингтің «The Green mile» романының материалдарын және оның
орыс тіліндегі екі аудармасын пайдалана отырып, мәтінді ағылшын тілінен орыс тіліне аударғанда авторлық метафораларды беру ерекшеліктері қарастырылған. Стивен Кингтің «The Green mile» романындағы
метафораларға талдау мен В.А. Вебер мен М. В. Опалева жазған романның орыс тіліне екі аудармасында
авторлық бейнені сақтау әдісі жасалады.
Жүктеулер
Жарияланды
2020-12-31
Дәйексөзді қалай келтіруге болады
Сапарғалиева A. ., & Күлдеева G. . (2020). Метафораларды ағылшын тілінен орыс тіліне аудару. Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетінің Хабаршысы. ФИЛОЛОГИЯ сериясы, 133(4), 103–113. https://doi.org/10.32523/2616-678X-2020-133-4-103-113
Журналдың саны
Бөлім
Статьи
