Этикет траура в произведениях А. Теннисона «In Memoriam A.H.H.» и М. Ауэзова «Путь Абая»: сравнительный лингвокультурологический анализ

Аннотация

Данное сравнительное исследование посвящено анализу этикета траура в поэме Альфреда Теннисона «In Memoriam A.H.H.» и эпическом романе Мухтара Ауэзова «Путь Абая», что позволяет по-новому осмыслить способы восприятия и выражения утраты и горя в различных культурах. Особую ценность работе придаёт обращение к произведениям, созданным в переломные исторические периоды: викторианскую эпоху в Англии и время глубоких трансформаций традиционного казахского общества. В ходе исследования выявлены принципиальные различия в подходах к трауру. В английской литературной традиции скорбь осмысливается через индивидуальное философское размышление и внутренние переживания личности, тогда как в казахской культуре акцент делается на коллективные обрядовые практики и социально разделяемые формы выражения горя. Подобное сопоставление особенно актуально в условиях современной глобализации, когда понимание культурных различий в выражении скорби становится важным фактором успешной межкультурной коммуникации. Практическая значимость исследования заключается в возможности его применения при разработке рекомендаций по межкультурному общению в ситуациях утраты, формировании протоколов психологической поддержки людей, переживающих горе, а также в обогащении образовательных программ по межкультурной коммуникации. Выявленные языковые и культурные модели углубляют понимание того, каким образом различные общества формируют механизмы поддержки скорбящих, что приобретает особую значимость в условиях возрастающей глобальной взаимозависимости.