Мәтінді этномәдени түсіндіру аясындағы көркем дискурс

Аңдатпа

Мақала көркем дискурстың құндылық-мағыналы мазмұнын этномәдени
түсіндіру мәселесіне арналған. Көркем дискурс мәтінді құрастыратын автордың және оны
қабылдайтын және түсіндіретін оқырманның әлеуметтік-мәдени әрекеттесуі ретінде
қарастырылады. Креативті және рецептивті сана-сезімдердің бірлескен шығармашылығының
өнімі ретінде көркем мәтінді түсіндіру процесі мәтіннің терең құрылымында қамтылатын
астарлы этномәдени мағыналарды шығарып алуға бағытталған дискурсивті-тұжырымдамалық
талдауды қамтиды. Тиісінше, шығарма авторы әлемінің этномәдени бейнесін көрсететін
тұжырымдамалық және ішкі мәтіндік ақпаратты ашу көркем мәтінді түсіндірудің мақсаты
болып табылады. Мақалада көркем макроконцептердің лексикалық бейнесінің семантикалықстилистикалық ерекшелігін анықтау арқылы оның автохтонды және аударма нұсқаларында
көркем шығарманы түсінудің және этномәдени түсіндірудің авторлық нұсқасы көрсетілген.
Қарастырылған аспектілер көркем шығармадан алынған мысалдармен нақтыланады.