Концепт «Возраст» и его идиоматическое представление на азербайджанском, английским и русских языках

Аннотация

Статья раскрывает тесную связь между языком и культурой, исследуя семантическое поле «Возрастные этапы», одну из наиболее специфических составляющих макрополя
«Время», на трех языках: азербайджанском, английском и русском. Идиоматические выражения, которые составляют каждую подгруппу семантического поля «Возрастные этапы», то есть «Младенчество», «Отрочество», «Молодежь», «Взрослый возраст», «Старость», были изучены для достижения следующих целей: 1) при помощи семантического анализа определить особенности образного
значения идиом, выявить случаи их семантической продуктивности, позволяющей идиомам представлять более одной семантической группы, и определить их расположения в соответствующих
семантических полях; 2) определить существующие сходства и различия с точки зрения их семантики или грамматической структуры; 3) перевести (буквальное значение) и представить толкование
идиом, а также раскрыть их культурные и гендерные особенности; 4) путем применения количественного анализа определить частоту использования идиом, а также состав семантических полей,
что позволит определить их приблизительный «размер», который напрямую зависит от количества
входящих в него идиоматических представителей; 5) провести сравнение и сопоставление исследуемых языков. Идиомы, собранные из разных источников, были сгруппированы в семантические
группы в соответствии с их актуальностью для каждого этапа развития человека.