Бахыт Қайырбеков поэзиясындағы интермәтіндік параллельдер

Аңдатпа

Мақалада Бахыт Қайырбеков пен жапон ақындары Басё мен Такубоку поэзиясы арасындағы интермәтіндік параллельдерді зерттеуге күш салынды. Жүргізілген талдау мәтінаралық байланыстардың болуын анықтауға, тақырыптардың, мотивтер мен бейнелердің ұқсастығын анықтауға мүмкіндік берді. Мәтінаралық сілтемелер лирикалық шығармалардың мағынасын байытады және жазушылардың ниеттері мен ойларын тереңірек түсінуге мүмкіндік береді. Әр түрлі мәдениеттер мен дәуірлердегі авторлардың поэтикалық шығармаларының көркемдік контексті қиылысып, көтерілген әлеуметтік-мәдени мәселелер мен философиялық ойларға кеңдік пен жаһандылық береді. Б. Қайырбеков пен жапон авторларының поэтикасының семиотикалық құрылымы қоршаған әлем, дәстүрлі мәдениет, әдет-ғұрып, ұлттық рәміздердің, тіл мен ойлаудың тоғысуы туралы ақпарат берудің ерекше механизмі ретінде әрекет етеді. Сонымен қатар, Қайырбеков, Басё және Такубокудың поэтикалық шығармалары арасындағы интермәтіндік байланыстар мен параллельдер ақындардың әрқайсысының өзіндік жеке стиліне, поэтикалық қолжазбаның бірегейлігіне лайықты құқығын мүлдем жоққа шығармайды. Жүргізілген талдау арқылы біз поэзияның мәдени және тілдік шекараларды қалай жеңе алатынын, мәдениетаралық коммуникация контекстінде ұлттық және жалпыадамзаттық мәселелерді түсіндіре алатынын тереңірек түсінуге үміттенеміз.