Этномәдени деталь мәселесі орайында

Аңдатпа

Мақалада этномәдени детальдар терминінің анықтамасы қарастырылған. Шындық
пен этномәдени сипаттағы тұжырымдар арасындағы ара-қатынас қаралады. Сондай-ақ, «локализм»,
«этномәденитану лексиканы» «этно-мәдени лексика», «этнолексема», «бос», «варваризм», «экзотизм»
ұғымдары анықтайды. С.И. Влахов пен С.П. Флоринның ұсынылған классификация негізінде («Непереводимое в переводе» жұмысында ) этномәдени құрамдас ұсынылған қосымша жіктелуін ұсынды.
Бұл ландшафт этномәдени деталь егжей этномәдени мәліметтерін, мифологиялық немесе этномәдени фольклорлық мәліметтерін, этномәдени, этномәдени портрет детальдар.
Этномәдени ерекшеліктерді сипаттайтын әдеби және көркем кеңістіктің бірнеше түрлері зерттелді. Сондай-ақ, этномәдени тегжейлі оқырманға кез келген қосымша ақпаратты хабардар, кейіпкерді
және өмір жолын сипаттайды, оның жазбаша кезінде өнімнің маңызды рөл атқаратын динамикалық құбылыс ретінде қарастырылады.