Машиналық аударма жүйелерінің нәтижелілігін бағалау әдістері
Қаралымдар: 71 / PDF жүктеулері: 46
DOI:
https://doi.org/10.32523/2616-678X-2020-130-1-112-124Кілт сөздер:
аударма, машиналық аударма, аударма жүйелері, аударманы бағалау, аударманы бағалау әдіс-тәсілдеріАңдатпа
Қазіргі интернет желісі дамыған уақытта және шекарасыз әлемдік қарым-қатынас
заманында, интернеттегі ақпараттың көпшілігі шет тілдерде ұсынылғандықтан, бір тілден екінші
тілге аудару процесін жүзеге асыру қажеттілігі бірте-бірте өсіп келеді. Қажетті ақпаратқа қол жеткізу үшін қарапайым адамдар да, қандай да бір маман өкілдері де өз қызмет аясында машиналық
аударма жүйелерінің көмегіне жүгінеді. Өкінішке орай, машиналық аударманың сапасы әлі де қанағаттанарлық жоғары дәрежеге жете қойған жоқ. Оның сапасы көптеген факторларға байланысты
болады. Ғалымдар мен аудармашы мамандар машиналық аударма бағдарламаларының жұмысын
жетілдіру мақсатында көптеген зерттеулер жүргізіп, бағдарламаның жұмысын бағалайды.
Мақаланың мақсаты оқырманды машиналық аударма жүйелерінің жұмысын бағалау тәсілдерімен,
мамандардың аударманы бағалау туралы ой-пікірімен таныстыру. Мақалада қарастырылған машиналық аударманы бағалау тәсілдері практика жүзінде қолданылған
