Қазақ тілі терминологиялық қорының әлеуеті (сандық және сапалық көрсеткіштерді талдау)
Қаралымдар: 40 / PDF жүктеулері: 86
DOI:
https://doi.org/10.32523/2616-678X-2021-136-3-50-62Кілт сөздер:
термин, терминология, сандық және сапалық көрсеткіш, заңдылық, лингвистикалық және экстралингвистикалық факторларАңдатпа
Мақалада қазақ тілі терминологиялық қорының негізін құрайтын 2014 жылғы
30 томдық терминологиялық сөздіктер топтамасының қазақша-орысша және орысшақазақша нұсқаларында қамтылған терминдердің сандық көрсеткішінің дәлме-дәл сәйкес
келмейтіндігі анықталды және оған әсер ететін факторлар көрсетілді.
Қазақ тілі терминологиялық қорының әлеуетін оның сапалық көрсеткіші тұрғысынан
анықтау үшін сөздіктер топтамасының қазақша-орысша бөлігіндегі қазақ тіліндегі
бағандағы терминдердің құрамы, атап айтқанда: а) қазақ тіліндегі; ә) орыс тілі арқылы
шет тілдерінен енген; б) орыс тілінен енген; д) гибрид терминдердің саны анықталды.
Қазақ тілінің терминологиялық қорын құрайтын терминдер төмендегіше
топтастырылды: орыс тіліне еуропа тілдерінен еніп, орыс тілінің заңдылығына сай
қолданылған терминдер; орыс тіліне еуропа тілдерінен еніп, қазақ тілінің заңдылығына сай
қолданылған терминдер; кейбір еуропа тілдерінен орыс тілі арқылы еніп, орыс және қазақ
тілінің заңдылығына сай қолданылған терминдер; орыс тіліне түркі тілдерінен еніп, қазақ
тілінің заңдылығына сай қолданылған терминдер; орыс тілінен еніп, орыс тілінің
заңдылығына сай қолданылған терминдер; орыс тілінен еніп, қазақ тілінің заңдылығына
сай қолданылған терминдер; орыс тіліне еуропа тілдерінен еніп, орыс тілінің заңдылығына
сай және қазақ тіліндегі баламасы (баламалары) қолданылған терминдер; орыс тілінен еніп,
орыс тілінің заңдылығына сай және қазақ тіліндегі баламалары қолданылған терминдер.
