Американдық лингвистикалық мәдениеттегі «success» ұғымының метафоралық көрінісінің кейбір ерекшеліктері

Аңдатпа

Мақаланың мақсаты – американдық лингвистикалық мәдениеттегі «success» ұғымының метафоралық көрінісін талдау. Талдау үшін ағылшын тіліндегі афоризмдер, дәйексөздер, табыс туралы кітаптар алынды. Зерттеу «success» лексикалық бірлігі, сондай-ақ оның синонимдік нұсқалары метафоралық өрнектің бөлігі ретінде қарастырылатын мәлімдемелерді талдауға негізделген. Американдық қоғам үшін «success» мәдениеттің ең маңызды құрамдастарының бірі болып табылады, сондықтан американдықтардың қарапайым санасында табысқа жетудің қандай орын алатынын және сәттілік тілдің көмегімен қалай концептуализацияланғанын байқау қызықты. Әртүрлі тілдердегі «success» ұғымының метафоралық толықтығын қарастыру оның мазмұнына тереңірек үңілуге ​​және ұлттық-мәдени бірегейлікті сипаттауға мүмкіндік береді.

Мәдени доминанттарды зерттеу әдістемесі лексикалық, паремиялық, фразеологиялық бірліктерді, табыстар туралы әдебиеттерден, блогтардан, сонымен қатар қазіргі американдық ағылшын корпусынан алынған мәлімдемелер мен дәйексөздерді таңдау түрінде жүзеге асырылады (Corpus of Contemporary American English).

Зерттеу нәтижелері көрсеткендей, «success» ұғымы метафоралық түрде объект ретінде әрекет етеді, тірі болмыспен салыстырылады, қозғалтқыш интенционал болып табылады және әртүрлі метафоралар, соның ішінде онтологиялық метафоралар арқылы вербалданады. «Success» ұғымының негізгі проекциялары анықталды. Сәтсіздік арқылы сәттілікті болжау жиілігі басқа проекциялар санынан бірнеше есе көп. Бұл американдықтардың күнделікті санасы үшін сәтсіздік табыстың маңызды белгілерінің бірі екенін көрсетеді.