Некоторые особенности метафорического проявления концепта «успех» в американской лингвокультуре

Аннотация

Цель статьи заключается в анализе метофорического проявления концепта «успех» в американской лингвокультуре. Источником для анализа послужили афоризмы, цитаты, книги об успехе на английском языке. Исследование основано на анализе высказываний, в которых лексическая единица «success», а также ее синонимические варианты рассматриваются как часть метафорического выражения. Для американского общества «успех» является одним из важнейших компонентов культуры, поэтому интересно проследить, какое место в обыденном сознании американца занимает продвижение к успеху и как успех концептуализируется с помощью языка. Рассмотрение метафорической наполненности понятия «успех» в разных языках позволяет глубже взглянуть на его содержание и описать национально- культурное своеобразие.

Методика изучения культурных доминант осуществляется в виде выборки лексических, паремических, фразеологических единиц, высказываний и цитат из литературы об успехе, блогов, а также из электронного корпуса современного американского языка (Corpus of Contemporary American English).

Результаты исследования показали, что концепт «успех» метафорически выступает в роли объекта, уподобляется живому существу, обладает двигательным интенционалом, вербализуется при помощи разнообразных метафор, в том числе онтологических. Выявлены базовые проекции концепта «успех». Частотность проецирования успеха через неудачу в несколько раз превышает количество других проекций. Это свидетельствует о том, что для обыденного сознания американца неудача является одной из существенных признаков успеха.