Translation of Metaphors from English into Russian (Based on Stephen King’s novel «The Green Mile»)


Views: 77 / PDF downloads: 83

Authors

  • A.M. Sapargalieva L.N. Gumilyov Eurasian National University
  • G.I. Kuldeeva L.N. Gumilyov Eurasian National University

DOI:

https://doi.org/10.32523/2616-678X-2020-133-4-103-113

Keywords:

metaphors, fiction, Stephen King, analysis

Abstract

This article discusses the features of the translation of the author’s metaphors on the
material of Stephen King’s novel «The Green Mile» and two of its translations into Russian. The
article provides an analysis of metaphors in Stephen King’s novel and techniques for preserving
the author’s imagery in two translations of the novel into Russian by V.A. Veber and M.V.
Opaleva

Downloads

Published

2020-12-31

How to Cite

Sapargalieva, A. ., & Kuldeeva, G. . (2020). Translation of Metaphors from English into Russian (Based on Stephen King’s novel «The Green Mile»). Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University. PHILOLOGY Series, 133(4), 103–113. https://doi.org/10.32523/2616-678X-2020-133-4-103-113

Issue

Vol. 133 No. 4 (2020)

Section

Статьи