Гусейн Джавид и казахская поэзия начала ХХ века: духовные искания и художественные особенности

Аннотация

Великолепная плеяда деятелей пера, принимавших активное участие в духовной жизни тюркских народов начала ХХ века, оставила будущим поколениям богатое литературное
наследие. Одним из них является азербайджанский поэт и драматург Гусейн Джавид, прославившийся как «Восточный Шекспир». К сожалению, его произведения до сих пор неведомы казахскому
читателю. Главная причина этого заключается в отсутствии постоянного взаимного сотрудничества
в сфере художественного перевода и недостатке по сей день научных исследований о казахско-азербайджанских литературных связях. Поэтому в этом направлении перед литературоведами ставятся новые цели и задачи. Художественные явления, имевшие место в разные периоды развития
литературы обоих народов, которые главным образом более или менее знакомы с произведениями
классиков Низами Гянджеви, Абая Кунанбаева, Мирза-Фатали Ахундзаде, в первую очередь следует рассматривать с точки зрения сравнительно-исторического метода. В этой статье романтизм в
стихах Гусейна Джавида анализируется в сочетании со схожими мотивами в поэзии его современников – казахских поэтов М.Жумабаева, М.Дулатова, С.Торайгырова, Б.Кулеева и на конкретных
примерах раскрываются во многом превалирующие общие культурно-духовные источники в их
идейно-художественных исканиях.