Анализ и перевод онкологических терминов
Просмотры: 52 / Загрузок PDF: 48
DOI:
https://doi.org/10.32523/2616-678X-2018-122-1-112-118Ключевые слова:
медицинская терминология, способы перевода, термины в онкологии, медицинский переводАннотация
Современная медицинская терминология - одна из самых сложных систем
терминов. Её специфическая особенность - это традиционное многовековое использование латинского языка, специфические сокращения, аббревиатуры. В данной статье мы рассматриваем способы перевода медицинских терминов в онкологии на материале книги доктора медицинских наук,
международного эксперта в лечении онкологических заболеваний, а также главы Группы Здоровья
клиники «Оазис Надежы» Франциско-Контрероса и Дэниела Кеннеди, исполнительного директора Группы Здоровья клиники. Название книги «Как победить рак: 20 природных, духовных и
медицинских способов излечения». Будет проведен анализ используемых методов перевода медицинских терминов в онкологии, а также проведен частотный анализ наиболее часто используемых
трансформаций при переводе медицинских терминов в онкологии.
