Онкологиялық терминдерді талдау және аудару
Қаралымдар: 52 / PDF жүктеулері: 48
DOI:
https://doi.org/10.32523/2616-678X-2018-122-1-112-118Кілт сөздер:
медицина терминология, аударма әдістері, онкология, медициналық аудармаАңдатпа
Қазіргі заманғы медициналық терминологиялар терминдердің ең күрделі жүйелерінің бірі. Оның ерекшелігі - латын тілін дәстүрлі ғасырлар бойы қолдану, және арнайы қысқартулардың болуы. Осы арнайы мақалада медицина ғылымдарының докторы, онкологиялық ауруларды
емдеу жөніндегі халықаралық сарапшы және Надежда клиникасының Оазис тобының медицина тобының жетекшісі Франсиско Контрерас пен клиниканың денсаулық тобының атқарушы директоры
Даниэль Кеннедидің «Онкологиялық ауруларды қалай жеңу керек: емдеудің 20 табиғи, рухани және
медициналық жолдары» атты кітабынан алынды. Онкологиядағы медициналық терминдерді аудару
үшін қолданылатын әдістерге және медициналық терминдерді онкологияға аударуда жиі пайдаланылатын өзгерістердің жиіліктік талдауына талдау жасалады.
