«Глобальные ландшафты» в небольших местах: лингвистическая картина за публичными надписями в Велико-Тырново


Просмотры: 172 / Загрузок PDF: 99

Авторы

  • С. Атанасова Великотырновский университет «Святых Кирилла и Мефодия»

DOI:

https://doi.org/10.32523/2616-678X-2018-124-3-17-28

Ключевые слова:

социолингвистика, лингвистический ландшафт, этнографический анализ, сверхразнообразие, мобильность населения, смешение языков

Аннотация

В данной статье проводится анализ языкового пейзажа надписей в публичном пространстве города Велико-Тырново, Болгария. Несмотря на то, что в стране только
один официальный язык – болгарский, в надписях обнаруживается разнообразное употребление различных языков. Употребление иностранных языков (прежде всего употребляется английский как язык международного общения) может быть непосредственным, но чаще всего
встречается „параллельное употребление“. „Параллельное употребление“ представляет из себя
употребление болгарского и иностранного языков и наблюдается как в форме перевода, так и
в виде смеси языков. Смешение языков приводит к творческому языковому употреблению и
неожиданным интерпретациям.
Анализ показывает, что такие факторы, как сверхразнообразие, глобализация и мобильность населения, характерны не только для мегаполисов и космополитных урбанистических центров, но и для меньших населенных пунктов

Загрузки

Опубликован

2018-09-30

Как цитировать

Атанасова S. (2018). «Глобальные ландшафты» в небольших местах: лингвистическая картина за публичными надписями в Велико-Тырново. Вестник Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева. Серия Филология, 124(3), 17–28. https://doi.org/10.32523/2616-678X-2018-124-3-17-28

Выпуск

Том 124 № 3 (2018)

Раздел

Статьи

Лицензия

Научный журнал «Вестник Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева. Серия: Филология» придерживается политики открытого доступа (Open Access) к опубликованным материалам, основываясь на принципе свободного и равного распространения научных знаний. Редакция исходит из того, что открытый доступ к результатам исследований способствует развитию филологической науки, укреплению академической коммуникации и интеграции отечественных исследований в международное научное пространство.

1. Свободный и бесплатный доступ

Все статьи, опубликованные в журнале, размещаются в открытом доступе на официальном сайте издания и доступны всем пользователям без ограничений, регистрации и оплаты.

Пользователи имеют право:

  • свободно читать и скачивать материалы;

  • копировать и распространять тексты публикаций;

  • распечатывать статьи;

  • использовать материалы в научных и образовательных целях с обязательным указанием авторства и источника публикации.

2. Лицензирование

Материалы журнала распространяются на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Данная лицензия разрешает использование, копирование, распространение и адаптацию материалов в некоммерческих целях при обязательном указании авторства и ссылки на оригинальный источник публикации.

3. Преимущества открытого доступа

Политика открытого доступа обеспечивает:

  • повышение видимости и цитируемости научных публикаций;

  • оперативное распространение результатов исследований в области филологии, лингвистики, литературоведения и переводоведения;

  • расширение международного научного сотрудничества;

  • доступ читателей к актуальным научным данным без финансовых и технических барьеров.

Редакция журнала стремится обеспечить прозрачность редакционных процессов, высокое качество рецензирования и широкую доступность научных результатов в сфере филологических исследований.