Когнитивный подход при анализе юридических терминов в текстах международных договоров

Аннотация

Когнитивная лингвистика, занимающаяся описанием и объяснением ментальных
структур и процессов, которые связаны с языковыми знаниями, рассматривается как гибкий подход по
сравнению с общепринятой теорией и в связи с этим может быть применима при изучении терминов. Цель статьи - проанализировать юридические термины с точки зрения когнитивной лингвистики.
При рассмотрении и анализе юридических терминов применяется когнитивный подход, который объясняет, каким образом юридические термины используются в текстах международных договоров. Авторы демонстрируют фреймовую структуру юридического документа с терминалами и лексическими
выражениями на казахском и английском языках. В исследовании используется анализ юридического
документа как сценария с точки зрения Ф. Унгерер и Х.-Дж. Шмидта. Термины анализируются через
структурные компоненты концепта с выявлением парадигматических и синтагматических отношений.