Халықаралық шарттар мәтіндеріндегі құқықтық терминдерді когнитивтік тұрғыдан талда
Қаралымдар: 184 / PDF жүктеулері: 219
DOI:
https://doi.org/10.32523/2616-678X-2022-140-3-8-20Кілт сөздер:
когнитивтік, термин, концепт, фрейм, сценарий.Аңдатпа
Тілдік біліммен байланысты психикалық құрылымдар мен процестерді сипаттаумен және
түсіндірумен айналысатын когнитивті лингвистика жалпы қабылданған теорияға қарағанда икемді тәсіл
ретінде қарастырылады және осыған байланысты терминдерді зерттеуде қолданылуы мүмкін. Мақаланың мақсаты-құқықтық терминдерді когнитивті лингвистика тұрғысынан талдау. Құқықтық терминдерді қарастыру және талдау кезінде халықаралық шарттардың мәтіндерінде заңды терминдердің қалай
қолданылатынын түсіндіретін танымдық тәсіл қолданылады. Біз заңды құжаттың қазақ және ағылшын
тілдеріндегі терминалдары мен лексикалық тіркестері бар фреймдік құрылымын көрсетеміз. Зерттеу
Ф.Унгерер мен Х.-Дж. Шмидт тұрғысынан сценарий ретінде заңды құжатты талдауды қолданады. Терминдер парадигматикалық және синтагматикалық қатынастарды анықтай отырып, тұжырымдаманың
құрылымдық компоненттері арқылы талданады.
