Семиологическая природа казахских, киргизских и каракалпакских пословиц и поговорок
Просмотры: 66 / Загрузок PDF: 129
DOI:
https://doi.org/10.32523/2616-678X-2022-141-4-24-34Ключевые слова:
тюркские языки, пословицы и поговорки, паремилогическое значение, паремиосема, семантическая структура, денотат, эксплицитное значение, имплицитное значение, семиологияАннотация
Всестороннее изучение семантики пословиц и поговорок является важным вопросом,
отражающим целостное бытие народа. В статье сопоставляется семиологическая природа языковых систем казахских, киргизских, каракалпакских пословиц, относящихся к кипчакской группе. Конкретизируется, что семантическое поле паремиосем формируется набором многоуровневых, многофункциональных компонентов паремиосем во внутренней структуре пословиц. Различаются пороги ядерного
и периферийного компонентов семантики пословиц и поговорок, представляющих собой сложный
языковой символ, также выявляются особенности единого паремиологического значения. Раскрываются
эксплицитные значения и особенности обозначений имплицитных значений в содержании пословиц
и поговорок. Связь между символом и обозначаемым понятием во внутренней структуре паремии анализируется применительно к цели и ситуации пользователя пословиц. Показано, что обозначение единого паремиологического значения осуществляется на основе семантического поля лексем во внешней
структуре пословицы (предмет и предмет, предмет и его свойства и др.). Воспитательное значение и
аргументированное значение пословиц и поговорок определяется применительно к целостной системе
социальной жизни, общества в целом. В казахском, кыргызском, каракалпакском языках очень часто
встречаются паремилогические параллели, их идентичное обозначение как сложное лингвистическое
единство характеризуется общностью быта, традиций и жизненных принципов родственных народов с
точки зрения общего кипчакского мировоззрения.
