Tulegenova, A. , Yeskindirova, M. and Pashkanyan Д. 2026. Audiovisual translation of professional and volunteer TED-style lectures: trends, localization and translation quality in the digital space. Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University. PHILOLOGY Series. 154, 1 (Mar. 2026), 288–299. DOI:https://doi.org/10.32523/2616-678X-2026-154-1-288-299.